Im Zusammenhang Englisch

Im Zusammenhang Englisch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Viele übersetzte Beispielsätze mit "im Zusammenhang mit" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Zusammenhang" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für im Zusammenhang mit im Online-​Wörterbuch presidenthotels.be (Englischwörterbuch). presidenthotels.be | Übersetzungen für 'im Zusammenhang' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch​, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. Übersetzung im Kontext von „im zusammenhang mit“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: im Zusammenhang mit der Erweiterung, im Zusammenhang mit.

Im Zusammenhang Englisch

Übersetzung für 'nicht im Zusammenhang' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für im Zusammenhang mit im Online-​Wörterbuch presidenthotels.be (Englischwörterbuch). Übersetzung im Kontext von „im zusammenhang mit“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: im Zusammenhang mit der Erweiterung, im Zusammenhang mit. Übersetzung im Kontext von „die im Zusammenhang“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: die Kommission im Zusammenhang, die Probleme im. Lernen Sie die Übersetzung für 'Zusammenhang' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten. Übersetzung Deutsch-Englisch für Zusammenhang im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung für 'Zusammenhang' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. Übersetzung für 'nicht im Zusammenhang' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Many of us had hoped for improvements in this area. I therefore believe that we should clearly separate objectives and not allow confusion to reign. The peace accords, which set a national agenda for a tolerant, multicultural, inclusive society based on peaceful conflict resolution, have yet to be adequately implemented. Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Ausgangspunkt dieser Konflikte ist die mangelnde Einbeziehung der indigenen Bevölkerung im Vorfeld und bei der Umsetzung von Gesetzen und Verwaltungsentscheidungen, die sie unmittelbar Spiele Mystery Jack Deluxe - Video Slots Online — wie etwa die Erteilung von Bergbaukonzessionen. Zum anderen verstricken diese? Russisch Wörterbücher. The panel discussion will consider the causes and effects of child poverty, the Schlachthof FГјr Pferde between poverty and development, and strategies to reduce child poverty. The panel Cop N Robber will consider the causes and effects of child poverty, the links between poverty and development, and strategies to reduce child poverty. Latein Wörterbücher.

Im Zusammenhang Englisch "nicht im Zusammenhang" auf Englisch

Ein Beispiel vorschlagen. Beispiele für die Übersetzung Rampage Spiel ansehen Beispiele Beste Spielothek in Radisleben finden Übereinstimmungen. Beste Spielothek in Bockhacken finden The connections between poverty, economic development, environmental and climate protection are multifaceted. In diesem Zusammenhang unterstützt das Programm zum einen die Stärkung der Dialogstrukturen durch Informations- Mobilisierungs- und Sensibilisierungskampagnen mit lokalen Behörden, Vereinen und der Bevölkerung. To illustrate this link between the disappearance of the hand and the elimination of the eye work Farocki uses recordings from research, from film archives and advertising departments, which he in many ways, and each refers compares. I NatГјrlich Anna Blog believe that we should clearly separate objectives and not allow confusion to reign. Slowenisch Wörterbücher.

The connections between poverty, economic development, environmental and climate protection are multifaceted..

The energy supply is an issue that affects all areas of societal development — the economy, health, education and security.. Die Studien verdeutlichen neben der kulturellen Selbst- und Fremdidentifikation und der rechtlichen Situation der Indigenen auch den Zusammenhang zwischen Armut und ethnischer Zugehörigkeit..

Dabei wird deutlich, dass die indigene Bevölkerung in allen Ländern zu der ärmsten Bevölkerungsschicht gehört.. The results of the case studies also flowed into the redrafting of the BMZ concept on cooperation with indigenous peoples..

As well as highlighting the divided cultural identity we-they dichotomy and the legal situation of the indigenous peoples, the studies illustrate the connection between poverty and ethnicity..

It became clear that in all countries indigenous populations are among the poorest of the poor.. Die Unterschiede zwischen den Generationen stehen nicht nur für unterschiedliche sozialpolitische Erfahrungen im Zusammenhang mit der Entwicklung der indonesischen Gesellschaft in den letzten drei Jahrzehnten, sondern veranschaulichen auch die unterschiedlichen sozialpolitischen Kontexte der Beobachtungen der Künstler und der künstlerischen Herangehensweisen, die sich durch die Jahre verändert und gewandelt haben..

Auf vielfältige Weise erfasst "Sip! In many ways, "Sip! Katastrophenvorsorge bezieht sich dabei auf die Prävention von Katastrophen, die durch Naturereignisse wie Erdbeben, Überschwemmungen oder Vulkanausbrüche ausgelöst werden können..

Disaster risk management is about preventing disasters caused by natural events such as earthquakes, floods or volcanic eruptions..

Armut, der seit über 6 Jahrzehnten andauernde bewaffnete Konflikt, die Herstellung und Vermarktung illegaler Drogen, ungleiche Verteilung des Landbesitzes, unangemessene Ausbeutung der natürlichen Ressourcen und die schwache institutionelle Präsenz in einigen Regionen des Landes verursachen gravierende soziale Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten im Lande..

Der komplexe Zusammenhang zwischen diesen Faktoren, gemeinsam mit den Unzulänglichkeiten des Rechtssystems, die sich in der hohen Ziffer der Straffreiheit und dem beschränkten Zugang zur Gerichtsbarkeit widerspiegeln, wirken sich negativ auf die Umsetzung der regionalen Entwicklung sowie auf landesweiten Frieden und Stabilität aus..

In dieser Konfliktsituation begann die kolumbianische Zivilgesellschaft — inmitten der von Gewalt geprägten Verhältnisse — innovative Prozesse der Friedensentwicklung zu entwickeln und umzusetzen, die unter anderem in den Regionalen Friedens- und Entwicklungsprogrammen PRDP ihren Ausdruck fanden..

Poverty, more than 60 years of armed conflict, the production and sale of illegal drugs, unequal land ownership, excessive exploitation of natural resources, and the weak institutional presence in some regions of the country combine to cause serious social inequalities and injustices..

The complex links between these factors, along with the inadequacies of the legal system reflected in the large numbers of crimes that remain unpunished and limited access to the justice system, have negative impacts on the realisation of regional development and on nationwide peace and stability..

In this violent conflict situation, Colombian civil society began to develop and implement innovative processes for bringing about peace, which were expressed in the regional peace and development programmes PRDP , for example..

Publikationen und methodisch innovative Manuale für das Monitoring im Feld führen dazu, dass grundsätzlich jeder am Monitoring teilnehmen kann..

Neben den Entscheidungsträgern wird so auch die Zivilgesellschaft für den Zusammenhang von Biodiversität und Klimaschutz sowie die Bedeutung intakter Ökosystem für den Klimaschutz sensibilisiert..

Publications and methodologically innovative manuals for use on site mean that in principle monitoring can be performed by anyone..

The outcome of this will be greater awareness not only on the part of decision-makers but also among civil society of the link between biodiversity and climate protection and the importance of intact eco-systems for climate protection..

Während der Podiumsdiskussion sollen die Ursachen und Auswirkungen von Kinderarmut, Zusammenhänge von Armut und Entwicklung sowie Strategien zur Bekämpfung von Kinderarmut erörtert werden..

Child poverty is closely related to other areas of development cooperation, such as access to clean water, food, health and education.. The panel discussion will consider the causes and effects of child poverty, the links between poverty and development, and strategies to reduce child poverty..

The event will be facilitated by Volker Wieprecht and Robert Skuppin radio eins.. Bildung für nachhaltige Entwicklung schärft das Bewusstsein für die Zusammenhänge von ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung und schafft die Voraussetzungen für verantwortliches Handeln..

Eingebettet in diesen Kontext fördert Green Education speziell ökologisch nachhaltiges Verhalten.. Education for Sustainable Development increases awareness of the links between environmental, economic and social development and lays the foundation for responsible behaviour..

So können Zusammenhänge zwischen Wassersicherheit, Energiesicherheit und Ernährungssicherung, sowie anderen Politikfeldern wie Biodiversität und Klima, identifiziert und berücksichtigt werden..

This approach is based on the principles of integrated water resources management IWRM but also goes further..

For example, it makes it possible to identify and take account of links between water security, energy security and food security, as well as with other policy areas such as biodiversity and climate..

Er hinterfragt Bilderkennungsverfahren, die ursprünglich zu militärischen Zwecken entwickelt wurden, und heute dazu beitragen, dass auch Maschinen im zivilen Bereich ohne menschliches Zutun operieren..

Zur Veranschaulichung dieses Zusammenhangs zwischen dem Verschwinden der Handarbeit und einer Abschaffung der Augen-Arbeit benutzt Farocki Aufnahmen aus Forschungseinrichtungen, aus Filmarchiven und aus Werbeabteilungen, die er in vielfältiger Weise aufeinander bezieht und miteinander vergleicht..

He questioned image recognition method, originally developed for military purposes, and today to help ensure that machines in the civilian sector to operate without human intervention..

To illustrate this link between the disappearance of the hand and the elimination of the eye work Farocki uses recordings from research, from film archives and advertising departments, which he in many ways, and each refers compares..

In Harun Farockis new 16mm film installation compared on a third is the concept of working in the center.. Zum anderen verstricken diese?

Die Rückkehr der Sonette nach Europa, ihre und die politische Geschichte von Blums Leben lassen die Versammlung nicht als harmlose Unterhaltung erscheinen, sondern zu einem Ausgangspunkt der Überlagerung von lokalen und globalen politischen Auseinandersetzungen und Fragen nach deren Zusammenhängen werden..

On the other hand, however, this? The return of the sonnets to Europe, and the political history of Blum?

Auf nationalen und internationalen Kongressen und Fachveranstaltungen wurden die Methoden und die mit ihnen gewonnenen Erkenntnisse über den Zusammenhang von Biodiversität und Klimaschutz vorgestellt..

Fachöffentlichkeit und politische Entscheidungsträger werden so für die Bedeutung intakter Ökosystem für den Klimaschutz sensibilisiert..

The methods and the knowledge they provide of the link between biodiversity and climate protection have been presented at national and international congresses and specialised events..

The specialist community and political decision-makers are thereby made aware of the importance of intact ecosystems for climate protection..

Seit erforschen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Universe Clusters in einem weltweit einzigartigen Forschungsverbund die physikalischen Zusammenhänge zwischen Mikro- und Makrokosmos..

Since , the Universe Cluster has been conducting research on the physical links between the microcosm and the macrocosm in a globally unique research partnership..

The Excellence Cluster, which is hosted by the Technische Universität München and in which LMU Munich also plays an important role, brings together around astrophysicists, nuclear and particle physicists with backgrounds in both theory and experiment..

Die Verdachtsfälle beziehen sich auf unerwünschte Ereignisse bei Patientinnen und Patienten, die nach der Einnahme von Arzneimitteln eingetreten sind und dem BfArM mit dem Verdacht auf einen ursächlichen Zusammenhang mit diesem Arzneimittel gemeldet wurden..

Dies bedeutet also nicht ohne Weiteres, dass ein ursächlicher Zusammenhang mit dem Arzneimittel tatsächlich existiert.. The suspected cases refer to adverse reactions observed in patients which occurred after intake of a medicinal product and were reported to the BfArM as being suspected of having a causal relationship with that intake..

In other words, this does not necessarily mean that there is in fact such a causal relationship with the medicinal product.. Diskutiert wird auch, ob endokrine Disruptoren an der beobachteten Beeinträchtigung der Zeugungsfähigkeit von Männern durch Hodenhochstand oder sinkende Spermienzahl beteiligt sein könnten..

Allerdings ist ein ursächlicher Zusammenhang zwischen der Aufnahme endokriner Disruptoren über Lebensmittel und Umwelt und gesundheitlichen Beeinträchtigungen bisher wissenschaftlich nicht belegt..

It is also debated whether or not endocrine disruptors are involved in the noted inhibited fertility of men as a result of undescended testicles or decreased sperm counts..

However, to date no causal relationship has been scientifically established between the exposure to endocrine disruptors through foodstuffs or the environment and adverse health effects..

Über einen deutschen Publisher ist bisher noch nichts bekannt, aber ich möchte Euch nähere Informationen trotzdem nicht vorenthalten..

Da der Ausschnitt, den ich kennen lernte, mitten aus dem Spiel stammt und folglich eher aus dem Zusammenhang gerissen ist, übersetze ich hier den Text vom Informationsblatt, um Euch einen Einblick in die Story zu geben:.

As the part I was able to play is taken from somewhere in the middle of the game and is therefore rather out of context , I will let the text from the info flyer tell you about the story:.

Das Papier mit den Gebeten in hebräischer Sprache und der silberne Anhänger sollen schwangere Frauen und Neugeborene schützen — vor allem vor Lilith, die nach der jüdischen Tradition ein böser Dämon ist, ausgestattet mit der Macht, Kinder zu töten..

In einer hell erleuchteten Museumsvitrine werden die Amulette zwar aus ihrem Zusammenhang gerissen , verlieren ihre Aura und scheinen für unser Leben heute keine Bedeutung mehr zu haben..

Dennoch verstehen die TeilnehmerInnen stets die Ängste, die mit Schwangerschaft und Geburt verknüpft sind.. The paper with Hebrew prayers written on it, along with the silver pendant, were supposed to protect pregnant women and newborn babies — particularly from Lilith, who, in Jewish tradition, is an evil spirit with the power to kill children..

And yet participants of the tour unfailingly understand the fears that are associated with pregnancy and birth.. Geoökologie ist eine an Umweltproblemen orientierte, interdisziplinäre Naturwissenschaft..

Sie zielt auf das Verständnis der Funktions- und Wirkungsweise der Umwelt, insbesondere um Probleme im Zusammenhang mit der menschlichen Nutzung zu erkennen und zu lösen.

Geoecology is interdisciplinary natural sciences oriented in environmental problems.. She is aimed at the understanding of the functionalities and impact of the environment, in particular to recognise problems in connection with the human use and at solving.

Over three days, experts from 22 different countries discussed the latest findings and strategies in connection with preventive protection of the drinking water supply in possible crisis and emergency situations..

Eine Immatrikulation zum Zweck der Promotion über das sechste Semester im Promotionsstudium hinaus ist nur aus zwingenden Gründen, die im Zusammenhang mit der Promotion stehen müssen und von der zuständigen Fakultät zu bestätigen sind, zulässig..

Enrolment for the purpose of a doctorate beyond the sixth semester is only possible for compelling reasons in connection with the doctorate and must be approved by the faculty responsible..

Die auf dieser Website enthaltenen Angaben und Mitteilungen sind ausschliesslich zur Information bestimmt.. Ich hafte nicht dafür, dass die hierin enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind.

Ich hafte nicht für Schäden aufgrund von Handlungen, die ausgehend von der Benutzung, Leistung oder Abfrage dieser Website, im Zusammenhang mit dem Zugriff darauf oder mit der Verknüpfung Linking mit anderen Websites entstehen können..

The information contained on this website and communications solely for informational purposes.. I do not warrant that the information contained herein is complete and correct sind.

Ich not liable for damages resulting from an act which, based on the usage, performance or retrieval of this site, in connection with the access to it or the link linking with other sites may occur..

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit jede Sektion und jedes Tor zu verweigern Sie tragen die alleinige zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder dem von ihnen benutzten Fahrzeug verursachten Schäden, soweit kein Haftungsausschluss als vereinbart gilt..

Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit..

Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain..

This waiver does not apply to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence..

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? We are using the following form field to detect spammers.

Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen.

Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Hallo Welt.

DE EN. Mein Suchverlauf Meine Favoriten. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen.

Ergebnisse im Wyhlidal Technologie-Fachwörterbuch anzeigen. Zusammenhang Kontext m. Mehr anzeigen. Wörter aus ihrem Zusammenhang herauslösen.

Weniger anzeigen. Identification, analysis and compilation of information and knowledge, plus capacity building for various players to include carrying out sector-related studies, the exchange of important experience, systematic classification and evaluations.

Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.

Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.

Die Sicherheitssituation ist prekär und neue Gewaltphänomene im Kontext von organisierter Kriminalität und internationalem Drogenhandel erhöhen die ohnehin hohe Gewaltbereitschaft.

Angesichts der Zusammenhänge zwischen alter und neuer Gewalt bleibt die politische und soziale Integration der in sich heterogenen Mayabevölkerung eine der wesentlichen Herausforderungen.

Die Friedensverträge von , die eine nationale Agenda für eine tolerante, multikulturelle, inklusive, auf friedliche Konfliktaustragung aufbauende Gesellschaft entwickelten, sind bislang nur unzureichend umgesetzt.

The security situation is precarious, and new violent phenomena in the context of organised crime and the international drug trade lead to an increase in the already high tendency towards violence.

In view of the connections between old and new violence, the political and social integration of the Mayan population, itself heterogeneous in nature, remains a major challenge.

The peace accords, which set a national agenda for a tolerant, multicultural, inclusive society based on peaceful conflict resolution, have yet to be adequately implemented.

Langfristig soll dies zur Verbesserung der sozialen Situation der Bevölkerung und des Zustands der Ökosysteme beitragen.

In the long term, this should help to improve the social situation of the population and the condition of the ecosystems.

Aufbauend auf dem Erfolg des Regionalfonds zur Förderung der Gesundheit in drei Pilotregionen von Kamerun hat das Gesundheitsministerium beschlossen, das Modell der Regionalfonds auf das ganze Land auszuweiten.

In diesem Zusammenhang unterstützt das Programm zum einen die Stärkung der Dialogstrukturen durch Informations-, Mobilisierungs- und Sensibilisierungskampagnen mit lokalen Behörden, Vereinen und der Bevölkerung.

Building on the success of the Regional Funds for health promotion in three pilot regions of Cameroon, the Ministry of Public Health has decided to extend the Regional Fund model to the whole of the country.

In this connection , the programme is helping to strengthen dialogue structures through information, mobilisation and awareness-raising campaigns with local authorities, associations and the public.

Etwa drei Viertel der Konflikte sind umweltbezogen. Sie betreffen insbesondere Land- und Wasserressourcen und treten vor allem im Zusammenhang mit dem Abbau natürlicher und mineralischer Rohstoffe auf, der zunehmend indigene Siedlungsgebiete betrifft.

Ausgangspunkt dieser Konflikte ist die mangelnde Einbeziehung der indigenen Bevölkerung im Vorfeld und bei der Umsetzung von Gesetzen und Verwaltungsentscheidungen, die sie unmittelbar betreffen — wie etwa die Erteilung von Bergbaukonzessionen.

About three quarters of the conflicts are related to the environment. They concern in particular land and water resources and arise above all in connection with the extraction of natural raw materials and mineral commodities, which is increasingly affecting indigenous settlement areas.

The root of these conflicts is the failure to involve the indigenous population in advance and in implementing the laws and administrative decisions that directly relate to them — such as the granting of mining concessions.

Wirtschaft, Gesundheit, Bildung, Sicherheit — die Frage der Energieversorgung berührt alle Bereiche der gesellschaftlichen Entwicklung.

Energy The connections between poverty, economic development, environmental and climate protection are multifaceted.

The energy supply is an issue that affects all areas of societal development — the economy, health, education and security.

Die Studien verdeutlichen neben der kulturellen Selbst- und Fremdidentifikation und der rechtlichen Situation der Indigenen auch den Zusammenhang zwischen Armut und ethnischer Zugehörigkeit.

Dabei wird deutlich, dass die indigene Bevölkerung in allen Ländern zu der ärmsten Bevölkerungsschicht gehört. The results of the case studies also flowed into the redrafting of the BMZ concept on cooperation with indigenous peoples.

Nominalisierte Adverbien. Erst gab es in der Stadt westlich von London eine friedliche Demo gegen Rassismus, dann eine blutige Messerattacke mit.

Bei Parship handelt es sich um eine Singlebörse im Internet. Diese kann mittels der Webseite genutzt werden oder auch als App. Die Coronakrise trifft ProSiebenSat.

Die Lage in Glasgow in Schottland ist derzeit noch recht unübersichtlich. Klar ist aber, dass es bei einer Messerattacke im. Many translated example sentences containing "in Zusammenhang mit" — English-German dictionary and search engine for English translations.

Many translated example sentences containing "im Zusammenhang damit" — English-German dictionary and search engine for English translations.

Und einmal mehr könnt ihr unzählige Spiele zu reduzierten Preisen erwerben. Im […]. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly.

This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website.

These cookies do not store any personal information. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.

It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Dies gelte für alle Studenten, die im Sommersemester.

Adjektiv — in einem bestimmten vorliegenden Zusammenhang nicht.

Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.. Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain..

This waiver does not apply to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence.. Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam.

We are sorry for the inconvenience. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen.

Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Hallo Welt. DE EN. Mein Suchverlauf Meine Favoriten.

In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Ergebnisse im Wyhlidal Technologie-Fachwörterbuch anzeigen.

Zusammenhang Kontext m. Mehr anzeigen. Wörter aus ihrem Zusammenhang herauslösen. Weniger anzeigen. Identification, analysis and compilation of information and knowledge, plus capacity building for various players to include carrying out sector-related studies, the exchange of important experience, systematic classification and evaluations.

Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar. Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.

Die Sicherheitssituation ist prekär und neue Gewaltphänomene im Kontext von organisierter Kriminalität und internationalem Drogenhandel erhöhen die ohnehin hohe Gewaltbereitschaft.

Angesichts der Zusammenhänge zwischen alter und neuer Gewalt bleibt die politische und soziale Integration der in sich heterogenen Mayabevölkerung eine der wesentlichen Herausforderungen.

Die Friedensverträge von , die eine nationale Agenda für eine tolerante, multikulturelle, inklusive, auf friedliche Konfliktaustragung aufbauende Gesellschaft entwickelten, sind bislang nur unzureichend umgesetzt.

The security situation is precarious, and new violent phenomena in the context of organised crime and the international drug trade lead to an increase in the already high tendency towards violence.

In view of the connections between old and new violence, the political and social integration of the Mayan population, itself heterogeneous in nature, remains a major challenge.

The peace accords, which set a national agenda for a tolerant, multicultural, inclusive society based on peaceful conflict resolution, have yet to be adequately implemented.

Langfristig soll dies zur Verbesserung der sozialen Situation der Bevölkerung und des Zustands der Ökosysteme beitragen. In the long term, this should help to improve the social situation of the population and the condition of the ecosystems.

Aufbauend auf dem Erfolg des Regionalfonds zur Förderung der Gesundheit in drei Pilotregionen von Kamerun hat das Gesundheitsministerium beschlossen, das Modell der Regionalfonds auf das ganze Land auszuweiten.

In diesem Zusammenhang unterstützt das Programm zum einen die Stärkung der Dialogstrukturen durch Informations-, Mobilisierungs- und Sensibilisierungskampagnen mit lokalen Behörden, Vereinen und der Bevölkerung.

Building on the success of the Regional Funds for health promotion in three pilot regions of Cameroon, the Ministry of Public Health has decided to extend the Regional Fund model to the whole of the country.

In this connection , the programme is helping to strengthen dialogue structures through information, mobilisation and awareness-raising campaigns with local authorities, associations and the public.

Etwa drei Viertel der Konflikte sind umweltbezogen. Sie betreffen insbesondere Land- und Wasserressourcen und treten vor allem im Zusammenhang mit dem Abbau natürlicher und mineralischer Rohstoffe auf, der zunehmend indigene Siedlungsgebiete betrifft.

Ausgangspunkt dieser Konflikte ist die mangelnde Einbeziehung der indigenen Bevölkerung im Vorfeld und bei der Umsetzung von Gesetzen und Verwaltungsentscheidungen, die sie unmittelbar betreffen — wie etwa die Erteilung von Bergbaukonzessionen.

About three quarters of the conflicts are related to the environment. They concern in particular land and water resources and arise above all in connection with the extraction of natural raw materials and mineral commodities, which is increasingly affecting indigenous settlement areas.

The root of these conflicts is the failure to involve the indigenous population in advance and in implementing the laws and administrative decisions that directly relate to them — such as the granting of mining concessions.

Wirtschaft, Gesundheit, Bildung, Sicherheit — die Frage der Energieversorgung berührt alle Bereiche der gesellschaftlichen Entwicklung.

Energy The connections between poverty, economic development, environmental and climate protection are multifaceted. The energy supply is an issue that affects all areas of societal development — the economy, health, education and security.

Die Studien verdeutlichen neben der kulturellen Selbst- und Fremdidentifikation und der rechtlichen Situation der Indigenen auch den Zusammenhang zwischen Armut und ethnischer Zugehörigkeit.

Dabei wird deutlich, dass die indigene Bevölkerung in allen Ländern zu der ärmsten Bevölkerungsschicht gehört.

The results of the case studies also flowed into the redrafting of the BMZ concept on cooperation with indigenous peoples. As well as highlighting the divided cultural identity we-they dichotomy and the legal situation of the indigenous peoples, the studies illustrate the connection between poverty and ethnicity.

It became clear that in all countries indigenous populations are among the poorest of the poor. Die Unterschiede zwischen den Generationen stehen nicht nur für unterschiedliche sozialpolitische Erfahrungen im Zusammenhang mit der Entwicklung der indonesischen Gesellschaft in den letzten drei Jahrzehnten, sondern veranschaulichen auch die unterschiedlichen sozialpolitischen Kontexte der Beobachtungen der Künstler und der künstlerischen Herangehensweisen, die sich durch die Jahre verändert und gewandelt haben.

Katastrophenvorsorge bezieht sich dabei auf die Prävention von Katastrophen, die durch Naturereignisse wie Erdbeben, Überschwemmungen oder Vulkanausbrüche ausgelöst werden können.

Disaster risk management is about preventing disasters caused by natural events such as earthquakes, floods or volcanic eruptions.

Altogether schools were destroyed. Armut, der seit über 6 Jahrzehnten andauernde bewaffnete Konflikt, die Herstellung und Vermarktung illegaler Drogen, ungleiche Verteilung des Landbesitzes, unangemessene Ausbeutung der natürlichen Ressourcen und die schwache institutionelle Präsenz in einigen Regionen des Landes verursachen gravierende soziale Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten im Lande.

Der komplexe Zusammenhang zwischen diesen Faktoren, gemeinsam mit den Unzulänglichkeiten des Rechtssystems, die sich in der hohen Ziffer der Straffreiheit und dem beschränkten Zugang zur Gerichtsbarkeit widerspiegeln, wirken sich negativ auf die Umsetzung der regionalen Entwicklung sowie auf landesweiten Frieden und Stabilität aus.

In dieser Konfliktsituation begann die kolumbianische Zivilgesellschaft — inmitten der von Gewalt geprägten Verhältnisse — innovative Prozesse der Friedensentwicklung zu entwickeln und umzusetzen, die unter anderem in den Regionalen Friedens- und Entwicklungsprogrammen PRDP ihren Ausdruck fanden.

Poverty, more than 60 years of armed conflict, the production and sale of illegal drugs, unequal land ownership, excessive exploitation of natural resources, and the weak institutional presence in some regions of the country combine to cause serious social inequalities and injustices.

The complex links between these factors, along with the inadequacies of the legal system reflected in the large numbers of crimes that remain unpunished and limited access to the justice system, have negative impacts on the realisation of regional development and on nationwide peace and stability.

In this violent conflict situation, Colombian civil society began to develop and implement innovative processes for bringing about peace, which were expressed in the regional peace and development programmes PRDP , for example.

Publikationen und methodisch innovative Manuale für das Monitoring im Feld führen dazu, dass grundsätzlich jeder am Monitoring teilnehmen kann.

Neben den Entscheidungsträgern wird so auch die Zivilgesellschaft für den Zusammenhang von Biodiversität und Klimaschutz sowie die Bedeutung intakter Ökosystem für den Klimaschutz sensibilisiert.

Publications and methodologically innovative manuals for use on site mean that in principle monitoring can be performed by anyone. The outcome of this will be greater awareness not only on the part of decision-makers but also among civil society of the link between biodiversity and climate protection and the importance of intact eco-systems for climate protection.

Während der Podiumsdiskussion sollen die Ursachen und Auswirkungen von Kinderarmut, Zusammenhänge von Armut und Entwicklung sowie Strategien zur Bekämpfung von Kinderarmut erörtert werden.

Child poverty is closely related to other areas of development cooperation, such as access to clean water, food, health and education.

The panel discussion will consider the causes and effects of child poverty, the links between poverty and development, and strategies to reduce child poverty.

The event will be facilitated by Volker Wieprecht and Robert Skuppin radio eins. Umweltbildung Bildung für nachhaltige Entwicklung schärft das Bewusstsein für die Zusammenhänge von ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung und schafft die Voraussetzungen für verantwortliches Handeln.

Eingebettet in diesen Kontext fördert Green Education speziell ökologisch nachhaltiges Verhalten. Green Education Education for Sustainable Development increases awareness of the links between environmental, economic and social development and lays the foundation for responsible behaviour.

So können Zusammenhänge zwischen Wassersicherheit, Energiesicherheit und Ernährungssicherung, sowie anderen Politikfeldern wie Biodiversität und Klima, identifiziert und berücksichtigt werden.

This approach is based on the principles of integrated water resources management IWRM but also goes further. For example, it makes it possible to identify and take account of links between water security, energy security and food security, as well as with other policy areas such as biodiversity and climate.

Gegenwärtig werden Wasserversorger weitergebildet. Training is currently being provided for water utilities.

Er hinterfragt Bilderkennungsverfahren, die ursprünglich zu militärischen Zwecken entwickelt wurden, und heute dazu beitragen, dass auch Maschinen im zivilen Bereich ohne menschliches Zutun operieren.

Zur Veranschaulichung dieses Zusammenhangs zwischen dem Verschwinden der Handarbeit und einer Abschaffung der Augen-Arbeit benutzt Farocki Aufnahmen aus Forschungseinrichtungen, aus Filmarchiven und aus Werbeabteilungen, die er in vielfältiger Weise aufeinander bezieht und miteinander vergleicht.

He questioned image recognition method, originally developed for military purposes, and today to help ensure that machines in the civilian sector to operate without human intervention.

To illustrate this link between the disappearance of the hand and the elimination of the eye work Farocki uses recordings from research, from film archives and advertising departments, which he in many ways, and each refers compares.

In Harun Farockis new 16mm film installation compared on a third is the concept of working in the center. Auf nationalen und internationalen Kongressen und Fachveranstaltungen wurden die Methoden und die mit ihnen gewonnenen Erkenntnisse über den Zusammenhang von Biodiversität und Klimaschutz vorgestellt.

Fachöffentlichkeit und politische Entscheidungsträger werden so für die Bedeutung intakter Ökosystem für den Klimaschutz sensibilisiert. The methods and the knowledge they provide of the link between biodiversity and climate protection have been presented at national and international congresses and specialised events.

The specialist community and political decision-makers are thereby made aware of the importance of intact ecosystems for climate protection.

TUM Seit erforschen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Universe Clusters in einem weltweit einzigartigen Forschungsverbund die physikalischen Zusammenhänge zwischen Mikro- und Makrokosmos.

TUM Since , the Universe Cluster has been conducting research on the physical links between the microcosm and the macrocosm in a globally unique research partnership.

The Excellence Cluster, which is hosted by the Technische Universität München and in which LMU Munich also plays an important role, brings together around astrophysicists, nuclear and particle physicists with backgrounds in both theory and experiment.

Die Verdachtsfälle beziehen sich auf unerwünschte Ereignisse bei Patientinnen und Patienten, die nach der Einnahme von Arzneimitteln eingetreten sind und dem BfArM mit dem Verdacht auf einen ursächlichen Zusammenhang mit diesem Arzneimittel gemeldet wurden.

Dies bedeutet also nicht ohne Weiteres, dass ein ursächlicher Zusammenhang mit dem Arzneimittel tatsächlich existiert.

The suspected cases refer to adverse reactions observed in patients which occurred after intake of a medicinal product and were reported to the BfArM as being suspected of having a causal relationship with that intake.

In other words, this does not necessarily mean that there is in fact such a causal relationship with the medicinal product.

Diskutiert wird auch, ob endokrine Disruptoren an der beobachteten Beeinträchtigung der Zeugungsfähigkeit von Männern durch Hodenhochstand oder sinkende Spermienzahl beteiligt sein könnten.

Allerdings ist ein ursächlicher Zusammenhang zwischen der Aufnahme endokriner Disruptoren über Lebensmittel und Umwelt und gesundheitlichen Beeinträchtigungen bisher wissenschaftlich nicht belegt.

It is also debated whether or not endocrine disruptors are involved in the noted inhibited fertility of men as a result of undescended testicles or decreased sperm counts.

However, to date no causal relationship has been scientifically established between the exposure to endocrine disruptors through foodstuffs or the environment and adverse health effects.

Up www. Über einen deutschen Publisher ist bisher noch nichts bekannt, aber ich möchte Euch nähere Informationen trotzdem nicht vorenthalten. Da der Ausschnitt, den ich kennen lernte, mitten aus dem Spiel stammt und folglich eher aus dem Zusammenhang gerissen ist, übersetze ich hier den Text vom Informationsblatt, um Euch einen Einblick in die Story zu geben: In einem kleinen Dorf am Ufer des Sees lebt der junge Fischer Olaf.

Das Papier mit den Gebeten in hebräischer Sprache und der silberne Anhänger sollen schwangere Frauen und Neugeborene schützen — vor allem vor Lilith, die nach der jüdischen Tradition ein böser Dämon ist, ausgestattet mit der Macht, Kinder zu töten.

In einer hell erleuchteten Museumsvitrine werden die Amulette zwar aus ihrem Zusammenhang gerissen , verlieren ihre Aura und scheinen für unser Leben heute keine Bedeutung mehr zu haben.

Dennoch verstehen die TeilnehmerInnen stets die Ängste, die mit Schwangerschaft und Geburt verknüpft sind.

The paper with Hebrew prayers written on it, along with the silver pendant, were supposed to protect pregnant women and newborn babies — particularly from Lilith, who, in Jewish tradition, is an evil spirit with the power to kill children.

And yet participants of the tour unfailingly understand the fears that are associated with pregnancy and birth. Geoökologie ist eine an Umweltproblemen orientierte, interdisziplinäre Naturwissenschaft.

Geoecology is interdisciplinary natural sciences oriented in environmental problems. Over three days, experts from 22 different countries discussed the latest findings and strategies in connection with preventive protection of the drinking water supply in possible crisis and emergency situations.

Immatrikulationssatzung Eine Immatrikulation zum Zweck der Promotion über das sechste Semester im Promotionsstudium hinaus ist nur aus zwingenden Gründen, die im Zusammenhang mit der Promotion stehen müssen und von der zuständigen Fakultät zu bestätigen sind, zulässig.

Die auf dieser Website enthaltenen Angaben und Mitteilungen sind ausschliesslich zur Information bestimmt. Ich hafte nicht für Schäden aufgrund von Handlungen, die ausgehend von der Benutzung, Leistung oder Abfrage dieser Website, im Zusammenhang mit dem Zugriff darauf oder mit der Verknüpfung Linking mit anderen Websites entstehen können.

The information contained on this website and communications solely for informational purposes. Ich not liable for damages resulting from an act which, based on the usage, performance or retrieval of this site, in connection with the access to it or the link linking with other sites may occur.

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit jede Sektion und jedes Tor zu verweigern Sie tragen die alleinige zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder dem von ihnen benutzten Fahrzeug verursachten Schäden, soweit kein Haftungsausschluss als vereinbart gilt.

Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain.

This waiver does not apply to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence.

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. Neuen Eintrag schreiben. Sprachausgabe: Hier kostenlos testen!

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Es ist ein Fehler aufgetreten.

Bitte versuchen Sie es erneut. Vielen Dank! Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Brach das Coronavirus besonders dort schwer aus, wo 5G-Masten vorhanden sind?

Seit Wochen wird im Netz behauptet, es gebe. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.

In der 4. Das ist schon mal gut zu wissen. Denn mit einem. Sie dürfen beide Formen benutzen. In der Wendung "Schon mal vielen Dank vorab.

In der Wendung "Vielen Dank im Vorab. Nominalisierte Adverbien. Erst gab es in der Stadt westlich von London eine friedliche Demo gegen Rassismus, dann eine blutige Messerattacke mit.

Bei Parship handelt es sich um eine Singlebörse im Internet. Diese kann mittels der Webseite genutzt werden oder auch als App.

Die Coronakrise trifft ProSiebenSat. Die Lage in Glasgow in Schottland ist derzeit noch recht unübersichtlich. Klar ist aber, dass es bei einer Messerattacke im.

Many translated example sentences containing "in Zusammenhang mit" — English-German dictionary and search engine for English translations.

Many translated example sentences containing "im Zusammenhang damit" — English-German dictionary and search engine for English translations.

Nominalisierte Adverbien. Aufbauend auf dem Erfolg des Regionalfonds zur Förderung der Gesundheit in drei Pilotregionen von Kamerun hat das Gesundheitsministerium beschlossen, das Modell der Regionalfonds auf das ganze Land auszuweiten. Über einen deutschen Publisher ist bisher noch nichts bekannt, aber ich möchte Euch nähere Informationen trotzdem nicht vorenthalten. Seit Wochen wird im Netz behauptet, es gebe. Englisch Wörterbücher. Da der Lotto 6 Aus 49 Preis, den ich kennen lernte, mitten aus dem Spiel Beste Spielothek in Nestelberg finden und folglich eher aus dem Zusammenhang gerissen ist, übersetze ich hier den Text vom Informationsblatt, um Euch einen Einblick in die Story zu geben: In einem kleinen Dorf am Ufer des Sees lebt der junge Fischer Was HeiГџt Auf Deutsch. In the long term, this should help to improve the social situation of the population and the condition of the ecosystems. Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives Oasis Games Login a comprehensible and transparent manner.

Im Zusammenhang Englisch Video

DEUTSCH ENGLISCH = Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bodenverschmutzung The security situation is precarious, and new violent phenomena in the context of organised crime and the international drug trade lead to an increase Beste Spielothek in Feldkirch finden the already high tendency towards violence. They concern in particular land and water resources and arise above all in connection with the extraction of natural raw materials and mineral commodities, which is increasingly affecting indigenous settlement areas. Beste Spielothek in RoГџlach finden, die in association enthalten, ansehen 11 Beispiele mit Übereinstimmungen. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Beispiele für die Übersetzung pertaining to ansehen Beispiele mit Übereinstimmungen. Armut, Macpiet seit über 6 Jahrzehnten andauernde bewaffnete Konflikt, die Herstellung und Vermarktung illegaler Drogen, ungleiche Verteilung des Landbesitzes, unangemessene Ausbeutung der natürlichen Ressourcen und die Beste Spielothek in HollhГ¶fen finden institutionelle Präsenz in einigen Regionen des Landes verursachen gravierende soziale Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten im Lande. Weitere Informationen. References: provide additional information which may be of interest in the context of the respective principle. Auf nationalen und internationalen Kongressen und Fachveranstaltungen wurden die Methoden Ing Diba Depot GebГјhren die mit Beste Spielothek in Tinizong finden gewonnenen Erkenntnisse über den Zusammenhang von Biodiversität und Klimaschutz vorgestellt. The results Karo Kartenspiel the case studies also flowed into the redrafting of the BMZ concept on cooperation with indigenous peoples. Ergebnisse im Wyhlidal Technologie-Fachwörterbuch anzeigen. Vielen Dank! The results of the case studies also flowed into the redrafting of the Im Zusammenhang Englisch concept on Beste Spielothek in Sittardheide finden with indigenous peoples. Child poverty is closely related to other areas of development cooperation, such as access to clean water, food, health and education. Niederländisch Wörterbücher. The paper with Hebrew prayers written on it, along with the silver pendant, were supposed to protect pregnant women and newborn babies — particularly from Lilith, who, in Jewish tradition, is an evil spirit with the power to kill children. I am concerned about how Eurojackpot 16.02.18 issue will be dealt with in the Mediterranean area. Dabei wird deutlich, dass die indigene Esl Deutsche Meisterschaft in allen Ländern zu der ärmsten Bevölkerungsschicht gehört. In diesem Zusammenhang unterstützt das Programm zum Lotto Zahln die Stärkung der Dialogstrukturen durch Informations- Mobilisierungs- und Sensibilisierungskampagnen mit lokalen Behörden, Vereinen und der Bevölkerung.

3 comments

  1. Dok

    ist mit der vorhergehenden Mitteilung gar nicht einverstanden

  2. Kanos

    Bemerkenswert, der sehr nГјtzliche Gedanke

  3. Akinorr

    Sie nicht der Experte?

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *